Ti lidé potřebovali připomenout, že se město teroristům neklaní.
Ovim ljudim treba podsetnik da se grad ne predaje teroristima.
Jen připomenout, že je vaše povinnost... pomoci nám, aby znovu získala Vandammovu přízeň... do té doby, než večer odletí.
Želim vas podsetiti da je u vašim rukama... to hoæe li joj Vandamm opet verovati... dok ne napusti zemlju.
Dovolte mi připomenout, že mnoho lidí v tomto městě si to nemůže dovolit!
Pa, postoji puno ljudi u ovom gradu koji ne mogu sebi da priušte vašu deonicu!
Chci vám připomenout, že generál Devereaux neodpovídá za oficiální armádní politiku.
Podseæam vas... General Devero ne prièa o zvaniènoj vojnoj politici.
Dále náš školník pan Filch chce připomenout, že vstup do chodby vpravo ve třetím patře je zakázán všem, kdo nechtějí zemřít bolestivou smrtí.
Naš èuvar Filch molio me da vas podsjetim...... danesmijeteulazitiuhodnik na 3. katu desno. Ako ne želite veoma bolno umrijeti.
A chci vám jen připomenout, že dnes je ona noc.
И хоћу да вас подсетим да је вечерас...
Ano, a nikdy nezapomeneš připomenout, že ne moc dobrá.
Da, i nikad ti ne dosadi da ponavljaš kako nisam dobra.
Můžu ti připomenout, že zná tvoje ex, se kterýma jsi dělal svou práci?
Moram li te podsetiti da si se omrsio tokom tog procesa?
Nechtěl jsem to vytahovat, ale musím ti připomenout, že jsme současných díky tvému původnímu a naprosto nedostatečnému podvodu.
Nisam to htio reæi, ali u nevolji smo zbog tvoje prvotne i posve nezadovoljavajuæe prijevare.
Mohl bych ti připomenout, že jsme zrovna spořádali 30 burgrů a 4 velké porce hranolek?
Da te podsjetim da smo obojica upravo pojeli 30 hamburgera... i èetri velike porcije krumpiriæa?
Musím vám připomenout, že poslední 3 měsíce byl ve stavu, který nazýváme "trvalý vegetativní stav".
Moram da te podsetim da, u zadnja tri meseca, on je u stanju poznatom kao trajno vegetativno stanje.
Také vám mám připomenout, že máme komín.
Zato me kardinal zamolio da vas podsjetim kako imamo dimnjak.
Můžu ti připomenout, že jedno z tvých dětí není průměrné?
Mogu li te podsjetiti da imaš jedno dijete koje nije prosjeèno.
Na příklad se zdá, že bych měl princi Zukovi připomenout, že během svého vyhoštění je považován za nepřítele Ohnivého národa a není mu dovoleno nosit jejich uniformu.
Èini se da moram da podsetim princa Zuku da je tokom njegovog progona, on neprijatelj Naroda Vatre, i nije mu dozvoljeno da nosi odoru Naroda Vatre.
Mohu vám připomenout, že hrajeme bleskové šachy?
Podseæam vas, ovo je brzopotezni šah.
Dovolte mi připomenout, že toto není předstupeň k tučnějšímu šeku v privátní praxi, pane Tolsone.
Podseæam vas da ovo nije put... do veæe plate i privatne prakse, g. Tolson!
Musím ti připomenout, že pokud budeš chycen, agentura se k tobě nebude hlásit.
Moram da te podsetim da u sluèaju da te zarobe, agencija te neæe smatrati svojim.
Dovolte mi vám připomenout, že všechny peníze půjdou do rodinného fondu tady v El Pueblitu.
Да вас подсетим да сав новац који се скупи овде, иде у породични фонд овде у Малом селу.
Jen ti chci připomenout, že i když z nás budou rodiče, stále se můžeme zabavit po starém, dobře?
Samo želim da te podsetim da iako æemo da budemo roditelji, još uvek se možemo zabavljati. Važi?
Chtěl bych ti jen připomenout, že naše hradby, ani naše víra, nebyly nikdy zlomeny, sultáne.
Želim te podsjetiti da... naši bedemi i naša vjera... nisu nikad bili srušeni u historiji, Sultane.
Omlouvám se, že vás tu ruším, ale jen bych chtěla všem připomenout, že se nám blíží velmi speciální událost, Den horníků.
Žao mi je što prekidam vaše jutro, ali želela sam da podsetim sve da je pred nama veliki dogadjaj... Dan rudara.
Smím ti připomenout, že jsem si vždy vážila každého rozhodnutí ohledně tohoto filmu, jako nikdy u žádného filmu předchozích třiceti let.
Da te podsetim da sam ocenila svaki aspekt ovog filma kao što sam radila sa svakim filmom koji si napravio poslednje 3 decenije.
Jenom jsem se chtěla připomenout, že se zítra neukážu.
Здраво. Само да те подсетим да не могу сутра да дођем.
Možná jsem jen potřeboval připomenout, že to není pravda.
Možda mi je samo trebalo podseæanje da može.
Jen si musíš připomenout, že to neděláš pro ně.
Podseti sebe da ne radiš to zbog njih.
Mohu vám připomenout, že jste federální vězeň?
Mogu li vas podsjetiti da ste federalni zatvorenik?
Jen jim musíme připomenout, že se o sebe umíme postarat.
Samo su morali da se sete da brinemo o našim ljudima.
Chci vám připomenout, že dnešek je dnem oslav.
Želim vas podsetiti da je danas slavljenièki dan.
Musím vám připomenout, že jste byl poučen.
Podseæam vas da ste bili upozoreni.
Můžu vám připomenout, že se zodpovídám přímo M?
Podsetiću te da direktno odgovaram Emu.
Neměli bychom mu připomenout, že jsme na černý listině?
Требамо ли га подсетити да смо на Листи забране летења?
Mohu vám připomenout, že je to jen pět týdnů, co jste ji sem poslala s pochvalným doporučením, protože jsme potřebovali toho nejlepšího.
Mogu li te podsetiti da samo pre 5 nedelja, ti si nju poslala ovde sa vatrenim preporukama zato što smo trebali najboljeg.
Někde je někdo, kdo potřebuje připomenout, že stále dohlížíme na tohle město.
Nekome treba podsetnik da i dalje èuvamo ovaj grad.
Potřeboval jsem připomenout, že se to rozloučení netýkalo mě.
Samo sam trebao da se podsetim da oproštaj nije zbog mene.
No, hádám, že asi potřebujete připomenout, že Madison Danforth není jediná zranitelná dcera vtomto měste.
Rekao bih da ti treba podsetnik da Madison Danfort nije jedina ranjiva æerka u gradu.
Mám ti připomenout, že jsi ode mě chtěla pomoct?
Da li treba da vas podsjetiti da si me pozvao ovdje moju pomoæ?
Kvůli tapetě paní Hudsonové vám musím připomenout, že stačí jen špatně pohnout prstem a zemřete.
Због тапета гђе Хадсон, морам те подсетити да један погрешан покрет твог прста и бићеш мртав.
Řekl bych, že to je způsob karmy, jak mi připomenout, že umí bejt pěkná mrcha.
Valjda me samo karma podseæa da nekad ume da bude kuèka.
Chtěl jsem vám jen připomenout, že my katolíci jsme tam byli první.
Samo podseæam da smo mi katolici tamo stigli prvi.
Smím ti připomenout, že váš ostrov obléhá flotila 3.000 drakkarů?
Mogu li Vas podsetiti, flota od 3.000 brodova kontroliše mora, okružujuæi vaše ostrvo.
Přišlo mi férové vám připomenout, že naše osudy jsou teď propojené.
Pošteno je da te podsetim da su naše sudbine sad povezane.
Zde je důležité připomenout, že pravá ruka vykonává pořád totéž - sinusoidní pohyb.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
A závěrem bych vám chtěl připomenout, že když vidíte zvířata dělat něco, co vypadá velice jednoduše, tak ty složité procesy, které ve skutečnosti probíhají v jejich mozku, jsou opravdu naprosto úžasné.
I konačno, želim da vas podsetim, kada vidite životinje da izvode ono što izgleda kao jednostavna radnja, kompleksnost onoga što se dešava u njihovom mozgu je, u stvari, veoma upečatljiva.
(Smích) Jel jsem -- jen bych chtěl připomenout, že Marc Abrahams mi nevolal ze Stockholmu.
(Smeh) Otišao sam - da vas podsetim da me Mark Abrahams nije pozvao iz Stokholma.
Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Ali postojala su vremena kada sam htela da podsetim obe strane da je ovo fikcija.
Myslím, že nám může připomenout, že nám to není jedno.
Mogu da nas podsetim da nam je stalo.
0.39742302894592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovim ljudim treba podsetnik da se grad ne predaje teroristima. 